In this week’s edition of Feature Friday, we are very excited to bring you an excerpt from David Goudreault’s Mama’s Boy, translated JC Sutcliffe. Written with gritty humour in the form of a confession, Mama’s Boy recounts the family drama of a young man who sets out in search of his mother after a childhood […]
Continue readingTag Archives: translation
On Mama’s Boy: In Conversation With David Goudreault and JC Sutcliffe
Mama’s Boy by David Goudreault, translated by JC Sutcliffe, is written with gritty humour in the form of a confession. It recounts the family drama of a young man who sets out in search of his mother after a childhood spent shuffling from one foster home to another. A bizarre character with a skewed view of […]
Continue readingSpring Poetry PREVIEW: My Dinosaur by François Turcot, Translated by Erín Moure
Photo Credit: William Benito Moure In 2013, François Turcot invited readers along on an archaeological journey in search for the remnants of his father. The mode of transportation: Mon Dinosaure, Turcot’s fourth book of poetry, released that year by Quebec publisher, La Peuplade. Mon Dinosaure contains several brief, exquisite poems, dug up and dusted with […]
Continue readingFall Poetry PREVIEW: Huckleberry Finn by Martí Sales
Enter the world as seen through the eyes of Huckleberry Finn—a weary and defeated landscape, but one of inherent hope, where reinvention is possible through the seminal power of words, those elemental beings that are capable of creating realities all their own. There’s sex, there’s drugs, and there’s rock’n’roll—and all the while, there’s a young […]
Continue readingSpring PREVIEW: Suzanne Leblanc’s The Thought House of Philippa, Translated by Oana Avasilichioaei & Ingrid Pam Dick
Multidisciplinary artist Suzanne Leblanc’s work occupies the space where philosophy and contemporary art converge. For several decades, her research, writings and visual art exhibitions have focused on the interconnectedness between philosophical forms and the artistic disciplines: how the architecture of human understanding informs creative endeavour. In her acclaimed novel, The Thought House of Philippa (originally […]
Continue readingBookThug’s 2014 Year In Review
Like the two-headed god Janus, who sees what’s ahead and what’s behind at the same time, we’re taking a moment this early January to look back at our big exciting year of books, fairs, festivals, anniversaries, etc., and to and talk a bit about what’s next for the small press called BookThug. One brand new thing we can’t wait […]
Continue reading

