Wonderland by Hanna Nordenhök, translated by Saskia Vogel

Wonderland by Hanna Nordenhök, translated by Saskia Vogel

Pre-Order

Literature in Translation Series
Literary Fiction / Psychological Fiction
Publication Date: May 25, 2027
5.25 x 8 inches
252 pages
ISBN 9781778980183

Trade Paperback
$24.95
(Pre-order)

This item will be shipped on: May 25, 2027

From the Swedish author of Caesaria comes a spellbinding examination of the many shimmering faces of deception and the power of lies to reshape reality.

The people in Wonderland wander through an ominous, foreboding present-day world filled with abandonment and false appearances. They are themselves all liars, deceived, or both.

An unhoused woman travels between cities and towns along the American West Coast, pretending to be a child. At a hotel in Athens, two rival Catalan journalists become entangled in a high-risk game of fact and fiction. A housewife barricades herself in a luxury villa in the south of Sweden, choosing to lie at the expense of others in order to maintain the only life she can tolerate living. All around them appears a hall of mirrors filled with unreliable characters: cunning children, doped-up martial artists, ghostwriters, dishonest politicians, eco-criminals, and fashionable jetsetters so disfigured by plastic surgery that there seems to be nothing left of their original selves.

Written in hypnotic, crystal-clear prose, this captivating novel portrays a slippery post-truth, late-stage capitalist society—one that, eerily, resembles our own—where reality and illusion are never easily distinguished.

Praise for Wonderland

“Wonderland by Hanna Nordenhök is a sharp, haunting exploration of humanity, vulnerability, and truth. In striking and poetic prose, Nordenhök steps up to, on, and over the lines we are meant to deem uncrossable, and asks: how are we complicit in blurring them?” —Nic Brewer, author of Suture

“In Wonderland lies and truth are sinisterly intertwined. Written in a daring, brutal, and masterly elaborated prose, it exposes our contemporary humanity in all its beauty and monstrousness.” —Johanne Lykke Holm, author of Strega

“Hypnotic and unsettling, Hanna Nordenhök has penned a fever dream of late capitalism and deception. It’s impossible to shake.” —Lucy Rose, author of The Lamb

“Dark and deeply human.” —Dahlia de la Cerda, author of Reservoir Bitches

About the Author

HANNA NORDENHÖK is an acclaimed Swedish poet and novelist whose work has been awarded and shortlisted for many prestigious literary prizes. Caesaria won the Swedish Radio Novel Prize and was shortlisted for the VI:s Literature Prize. Underlandet (Wonderland) was shortlisted for the VI:s Literature Prize and the Eyvind Johnson Prize, as well as listed among the Best Books of the Year in several Swedish newspapers and magazines. In 2025, her oeuvre was awarded the honoured Stina Aronson Prize. Hanna is also a translator and has been praised for her translations of Spanish authors, including Fernanda Melchor, Aliaa Trabucco Zerán, Samanta Schweblin, and Aurora Venturini. Born in Malmö, Nordenhök lives in Stockholm.


SASKIA VOGEL works at the intersection of desire, language, and storytelling. She is the author of the novel Permission (2019), co-creator and deputy editor of the biannual journal Erotic Review, and the translator of more than two dozen Swedish-language books. For her translations, she was awarded the George Bernard Shaw Prize and was a finalist for the National Book Award, among others. From Los Angeles, Vogel now lives in Berlin.